A great headshot tells your story in a single frame. Here’s how to make yours work harder for you — beyond LinkedIn.